装神弄鬼与阅读理解
本文探讨了顾彬翻译欧阳江河诗集的经历，指出欧阳江河的作品有时连作者自己也不完全理解，仿佛是神通过他说话。顾彬经过三四年不断尝试，最终通过'变成神'的方式完成了翻译，揭示了文学创作与翻译过程中的神秘性与挑战。
博客雷达不转载正文。这里只有标题、作者、时间和一小段 AI 生成的摘要；全文在作者自己的站点上，阅读请点上面的按钮过去——文章的版权一直在原作者手里。
你也在写博客？做一张「已被博客雷达收录」的徽章挂回自己的站，想挂就挂，也不占首页。
本文探讨了顾彬翻译欧阳江河诗集的经历，指出欧阳江河的作品有时连作者自己也不完全理解，仿佛是神通过他说话。顾彬经过三四年不断尝试，最终通过'变成神'的方式完成了翻译，揭示了文学创作与翻译过程中的神秘性与挑战。
博客雷达不转载正文。这里只有标题、作者、时间和一小段 AI 生成的摘要；全文在作者自己的站点上，阅读请点上面的按钮过去——文章的版权一直在原作者手里。
你也在写博客？做一张「已被博客雷达收录」的徽章挂回自己的站，想挂就挂，也不占首页。